פּונקט נאָך דעם סוף פון די צוויי סעשאַנז, די הויפט פינאַנצן און עקאָנאָמיק קאַמישאַן אַמאָל ווידער סטייטיד זיין שטעלע אויף טשאַד פּיקינג און טשאַד נוטראַלייזינג ביי די נייַנט זיצונג, און אנגעוויזן די ימפּלאַמענטיישאַן וועג.עס ווייזט די יראַפּלייסאַבאַל וויכטיקייט פון טשאַד פּיקינג און טשאַד נוטראַלאַזיישאַן אין די קראַנט געזעלשאַפטלעך און עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג.שי דזשינפּינג, דירעקטאָר פון דער הויפט פינאַנצן און עקאָנאָמיק קאַמישאַן, טשערד די נייַנט זיצונג פון די הויפט פינאַנצן קאמיטעט צו לערנען די יקערדיק יידיאַז און הויפּט מיטלען צו דערגרייכן טשאַד שפּיץ און טשאַד נוטראַלאַזיישאַן.
Xi Jinping האָט איבערגעגעבן אַ וויכטיקע רעדע ביי דער זיצונג.ער סטרעסט אַז דערגרייכן טשאַד שפּיץ און טשאַד נוטראַלאַזיישאַן איז אַ וויידספּרעד און טיף עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך סיסטעמאַטיש טראַנספאָרמאַציע.מיר זאָל שטעלן טשאַד שפּיץ און טשאַד נייטראַל אין די קוילעלדיק אויסלייג פון עקאַלאַדזשיקאַל ציוויליזאַציע קאַנסטראַקשאַן, און נעמען די מאָמענטום פון גראַספּינג אייַזן, און דערגרייכן די ציל פון טשאַד שפּיץ איידער 2030 און טשאַד נוטראַלאַזיישאַן איידער 2060 ווי סקעדזשולד.
טשאַד פּיקינג און טשאַד נוטראַלאַזיישאַן איז אַ ברייט און טיף עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך סיסטעמאַטיש ענדערונג.וואָס קענען זיין אַ העכער שטעלע ווי דעם, אָבער טאָפּל טשאַד איז נישט די העכסטן.עס זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין די קוילעלדיק אויסלייג פון עקאַלאַדזשיקאַל ציוויליזאַציע קאַנסטראַקשאַן.עקאַלאַדזשיקאַל ציוויליזאַציע איז אַ קאָנסיסטענט און העכער שטעלע.אויב עס איז קיין עקאַלאַדזשיקאַל ציוויליזאַציע, פּשוט טאָפּל טשאַד איז נישט גענוג צו שטיצן מענטשן ס גוט לעבן.
וואָס איז דער ווייַטער שריט פון טשאַד פּיקינג און טשאַד נוטראַלאַזיישאַן?ביידע ין און אַרויס די אינדוסטריע זענען זייער זארגן, און די הויפט פינאַנצן און עקאָנאָמיק קאַמישאַן זיצונג אויך אנטפלעקט עטלעכע קלוז.די נאציאנאלע אַנטוויקלונג און רעפאָרם קאַמישאַן, דער מיניסטעריום פון עקאַלאַדזשיקאַל סוויווע און דער מיניסטעריום פון נאַטירלעך רעסורסן געמאלדן אויף די אַלגעמיינע יידיאַז און הויפּט מיטלען צו דערגרייכן טשאַד שפּיץ און טשאַד נוטראַלאַזיישאַן.די דריי דיפּאַרטמאַנץ זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די צווייענדיק טשאַד געדאנקען און מיטלען.די נאציאנאלע אַנטוויקלונג און רעפאָרם קאַמישאַן איז ינוואַלווד אין פילע פעלדער, און אַ פּלאַץ פון אַרבעט קענען ניט זיין געטאן אָן דעם אָפּטיילונג.
דער מיניסטעריום פון עקאַלאַדזשיקאַל סוויווע איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר עקאַלאַדזשיקאַל ציוויליזאַציע, בלוי הימל פאַרטיידיקונג און פאַרפּעסטיקונג קאָנטראָל, און די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר האַנדלינג מיט קלימאַט ענדערונג איז אויך אין דעם אָפּטיילונג.די צענטראלע עקאָלאָגישע השגחה גרופּע האָט קריטיקירט דעם ענערגיע ביוראָ, און איז אויך געווען אין דער פאַרגאַנגענהייט.דער מיניסטעריום פון נאַטירלעך רעסורסן איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר לאַנד און פּלאַץ פּלאַנירונג, מיטל אַנטוויקלונג, אאז"ו ו יעדער פון די דרייַ דיפּאַרטמאַנץ האט אַ פאָקוס אויף די קאַנסטראַקשאַן פון עקאַלאַדזשיקאַל ציוויליזאַציע.די זיצונג האָט אונטערגעשטראָכן אז כינע'ס באמיאונגען צו דערגרייכן טשאַד-שפּיץ ביז 2030 און טשאַד נוטראַלאַזיישאַן אין 2060 זענען וויכטיק סטראַטידזשיק דיסיזשאַנז געמאכט דורך די פארטיי הויפט קאַמיטי נאָך אָפּגעהיט באַטראַכטונג, און זענען שייַכות צו די סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג פון די כינעזיש פאָלק און די קאַנסטראַקשאַן פון אַ קהילה פון שערד. מענטש צוקונפט.עס איז נישט אַ מאָמענט פון געדאַנק.עס איז די עמבאַדימאַנט פון טשיינאַ ס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר דער ערד.ספּעציעל, די ינטאַגריישאַן און קאַנטיניויישאַן פון די קאָנסיסטענט דיסקוסיע.מיר זאָל אַנסווערווינגלי ינסטרומענט די נייַ אַנטוויקלונג באַגריף, אַדכיר צו די סיסטעם באַגריף און שעפּן די באַציונגען צווישן אַנטוויקלונג און ימישאַן רעדוקציע, די קוילעלדיק און היגע, קורץ-טערמין און מיטל-טערמין.דער שליסל איז צו נעמען די גרין טראַנספאָרמאַציע פון עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך אַנטוויקלונג ווי די לידינג פאַקטאָר און די ענערגיע גרין און נידעריק טשאַד אַנטוויקלונג ווי דער שליסל.מיר וועלן פאַרגיכערן די פאָרמירונג פון אינדוסטריעלע סטרוקטור, פּראָדוקציע מאָדע, לייפסטייל און ספּיישאַל מוסטער פון מיטל קאַנסערוויישאַן און ינווייראַנמענאַל שוץ, און פעסט נאָכפאָלגן די הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג וועג פון עקאַלאַדזשיקאַל בילכערקייַט און גרין און נידעריק טשאַד.
עס איז נייטיק צו אַדכיר צו די נאציאנאלע קוילעלדיק פּלאַנירונג, פארשטארקן די שפּיץ-מדרגה פּלאַן, געבן פול שפּיל צו די אַדוואַנטידזשיז פון די סיסטעם, קאָנסאָלידירן די ריספּאַנסאַבילאַטיז פון אַלע פּאַרטיעס און ינסטרומענט פּאַלאַסיז לויט די פאַקטיש סיטואַציע פון פאַרשידן מקומות.מיר זאָל שטעלן ענערגיע און רעסורסן קאַנסערוויישאַן אין דער ערשטער אָרט, ינסטרומענט אַ פולשטענדיק קאַנסערוויישאַן סטראַטעגיע און שטיצן אַ פּשוט, מעסיק, גרין און נידעריק-טשאַד לייפסטייל.עס איז נייטיק צו אַדכיר צו די רעגירונג און די מאַרק, פארשטארקן טעקנאַלאַדזשיקאַל און ינסטיטושאַנאַל כידעש, דיפּאַן די רעפאָרם פון ענערגיע און פֿאַרבונדענע פעלדער, און פאָרעם אַן עפעקטיוו ינסעניוו און צאַמונג מעקאַניזאַם.עס איז נייטיק צו פארשטארקן אינטערנאַציאָנאַלע יקסטשיינדזשיז און קוואַפּעריישאַן און יפעקטיוולי קאָואָרדאַנאַט דינער און אינטערנאַציאָנאַלע ענערגיע רעסורסן.
(רעפאָרם גייט אויף, און די מאַרק מעקאַניזאַם בלייבט אַנטשיינדזשד.)
מיר זאָל פארשטארקן ריזיקירן לעגיטימאַציע און קאָנטראָל, און רעכט שעפּן די שייכות צווישן פאַרפּעסטיקונג און טשאַד רעדוקציע און ענערגיע זיכערהייט, ינדאַסטריאַל קייט צושטעלן קייט זיכערהייט, עסנוואַרג זיכערהייט און מענטשן ס נאָרמאַל לעבן.די באַגעגעניש האט אנגעוויזן אַז די "פערצנטער פינף יאָר פּלאַן" איז די שליסל צייַט און פֿענצטער צייַט פֿאַר טשאַד שפּיץ, און די פאלגענדע אַרבעט זאָל זיין געטאן געזונט.זאל ס ברעכן עס אַראָפּ אַ קליין ביסל.די וועטשאַט קהל פון "ענערגיע סייכל, טשאַד נייטראַל אַפּערטונאַטיז" איז אָפן צו צולייגן.דער אַפּליקאַנט זאָל מיטטיילן די דעטאַילס אין פּריוואַט בריוו און צוטשעפּען זיין געשעפט קאָרט.נאָך וועראַפאַקיישאַן, ער / זי וועט זיין פארבעטן אויב צונעמען
1. עס איז נייטיק צו בויען אַ ריין, נידעריק-טשאַד, זיכער און עפעקטיוו ענערגיע סיסטעם, קאָנטראָלירן די גאַנץ סומע פון פאַסאַל ענערגיע, שטרעבן צו פֿאַרבעסערן יוטאַלאַזיישאַן עפעקטיווקייַט, ינסטרומענט רינואַבאַל ענערגיע סאַבסטיטושאַן קאַמף, דיפּאַן די רעפאָרם פון מאַכט סיסטעם און בויען אַ נייַ מאַכט סיסטעם מיט נייַ ענערגיע ווי די הויפּט גוף.
ענערגיע סיסטעם רעפאָרם געפירט דורך די נאציאנאלע אַנטוויקלונג און רעפאָרם קאַמישאַן, רינואַבאַל ענערגיע סאַבסטיטושאַן, קאָנטראָל פון די גאַנץ סומע פון פאַסאַל ענערגיע.)
2. צו ינסטרומענט די קאַמף פון רידוסינג פאַרפּעסטיקונג און טשאַד אין שליסל ינדאַסטריז, גרין מאַנופאַקטורינג זאָל זיין פּראָמאָטעד אין אינדוסטריע, ענערגיע-שפּאָרן סטאַנדאַרדס זאָל זיין ימפּרוווד אין קאַנסטראַקשאַן, און גרין נידעריק-טשאַד טראַנספּערטיישאַן מאָדע זאָל זיין געשאפן אין טראַנספּערטיישאַן.
(דער מיניסטעריום פון עקאַלאַדזשיקאַל סוויווע ס פאַרפּעסטיקונג און טשאַד רעדוקציע, גרין מאַנופאַקטורינג, ענערגיע שפּאָרן סטאַנדאַרדס, גרין נידעריק-טשאַד טראַנספּערטיישאַן מאָדע און די קראַנט ויטאָמאָביל טאָפּל פונקטן זענען אויך ינוואַלווד.)
3. מיר זאָל העכערן הויפּט ברייקטרוז אין גרין און נידעריק-טשאַד טעקנאַלאַדזשיז, פאַרגיכערן די דיפּלוימאַנט פון פאָרשונג אויף נידעריק-טשאַד קאַטינג-ברעג טעקנאַלאַדזשיז, פאַרגיכערן די פּאָפּולאַריזאַטיאָן און אַפּלאַקיישאַן פון פאַרפּעסטיקונג און טשאַד רעדוקציע טעקנאַלאַדזשיז, און פאַרלייגן און פֿאַרבעסערן די אפשאצונג און טריידינג סיסטעם פון גרין און נידעריק-טשאַד טעקנאַלאַדזשיז און די סערוויס פּלאַטפאָרמע פֿאַר וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל כידעש.
(נידעריק טשאַד גרענעץ טעכנאָלאָגיע אויך ינוואַלווז דיפּאַרטמאַנץ אַרויס די דריי מיניסטריז. אָבער די נאציאנאלע אַנטוויקלונג און רעפאָרם קאַמישאַן קענען קאָואָרדאַנאַט.)
4. מיר זאָל פֿאַרבעסערן די גרין און נידעריק-טשאַד פּאָליטיק און מאַרק סיסטעם, פֿאַרבעסערן די ענערגיע "טאָפּל קאָנטראָל" סיסטעם, פֿאַרבעסערן די פינאַנציעל, פּרייַז, פינאַנציעל, לאַנד, רעגירונג ייַנשאַפונג און אנדערע פּאַלאַסיז קאַנדוסיוו צו דער אַנטוויקלונג פון גרין און נידעריק טשאַד. , פאַרגיכערן די העכערונג פון טשאַד ימישאַן טריידינג און אַקטיוולי אַנטוויקלען גרין פינאַנצן.
(מאַרק סיסטעם, טשאַד טריידינג און גרין פינאַנצן אַרייַנציען פילע סעקטאָרס. פּאַלאַסיז קאַנדוסיוו צו גרין און נידעריק-טשאַד אַנטוויקלונג זאָל זיין דיזיינד אין מער סעקטאָרס.)
5. מיר זאָל שטיצן גרין און נידעריק-טשאַד לעבן, אַנטקעגנשטעלנ זיך לוקסוס און וויסט, מוטיקן גרין אַרומפאָרן, און שאַפֿן אַ נייַע שניט פון גרין און נידעריק-טשאַד לעבן.
6. עס איז נייטיק צו פאַרבעסערן די קאַפּאַציטעט פון עקאַלאַדזשיקאַל טשאַד סעקוועסטראַטיאָן, פארשטארקן די לאַנד פּלאַץ פּלאַנירונג און נוצן קאָנטראָל, יפעקטיוולי שפּילן די טשאַד סעקוועסטריישאַן ראָלע פון וואַלד, גראַסלאַנד, וועטלאַנד, אָקעאַן, באָדן און פאַרפרוירן באָדן, און פאַרבעסערן די טשאַד סעקוועסטריישאַן ינקראַמאַנט פון יקאָוסיסטאַם.
(לאַנד און פּלאַץ פּלאַנירונג, עקאַלאַדזשיקאַל טשאַד סעקוועסטריישאַן קאַפּאַציטעט, און די נאָמען פון די מיניסטעריום פון נאַטירלעך רעסורסן זענען געזונט מאַטשט. דער ציל איז צו פאַרגרעסערן די טשאַד סיקוועסטריישאַן פון די יקאָוסיסטאַם.)
7. עס איז נייטיק צו פארשטארקן אינטערנאַציאָנאַלע קוואַפּעריישאַן אויף קלימאַט ענדערונג, העכערן די פאָרמיאַליישאַן פון אינטערנאַציאָנאַלע כּללים און סטאַנדאַרדס, און בויען אַ גרין זייַד וועג.
(די גרין זייַד וועג, אינטערנאַציאָנאַלע הערשן מאכן, אינטערנאַציאָנאַלע קוואַפּעריישאַן, און מער זענען די רעזולטאַטן פון מאַלטי סעקטאָראַל שרייבן.)
די זיצונג האָט אונטערגעשטראָכן אַז דערגרייכונג פון טשאַד שפּיץ און טשאַד נוטראַלאַזיישאַן איז אַ האַרט שלאַכט און אויך אַ גרויס פּראָבע פון אונדזער פּאַרטיי ס פיייקייט צו רעגירן די מדינה.מיר זאָל שטארקן די סענטראַלייזד און יונאַפייד פירערשאַפט פון די פארטיי הויפט קאַמיטי און פֿאַרבעסערן די השגחה און אַססעססמענט מעקאַניזאַם.פארטיי קאמיטעטן און גאַווערמאַנץ אויף אַלע לעוועלס זאָל אַקסל זייער ריספּאַנסאַבילאַטיז און האָבן צילן, מיטלען און ינספּעקשאַנז.לידינג קאַדרעס זאָל פארשטארקן די לערנען פון טשאַד ימישאַן פֿאַרבונדענע וויסן און פאַרבעסערן די פיייקייט פון גרין און נידעריק-טשאַד אַנטוויקלונג.
(טאָפּל טשאַד וועט פּרובירן די פיייקייַט פון גאַווערנאַנס און וועט אַרייַן די השגחה און אַססעססמענט מעקאַניזאַם. גאַווערמאַנץ אין אַלע לעוועלס זאָל נישט פאַרלאָזן עס. לידינג קאַדרעס זאָל לערנען וועגן טשאַד ימישאַן געשווינד, און מאַכן זיך פֿאַר דעם לעקציע געשווינד.)
פּאָסטן צייט: מערץ 19-2021